-
1 площадка
ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mпосадочная площадка ав. — campo di atterraggioтанцевальная площадка — pista da ballo, baleraстроительная площадка — cantiere m; area di costruzione2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площадка — piano di carico -
2 campo sportivo
-
3 campo sportivo
спортивная площадка, спортивный комплекс -
4 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
5 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
6 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
7 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
8 sportivo
-
9 efebeo
m ист.эфебей, спортивная площадка -
10 palestra
f1) гимнастический зал; спортивная площадка2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание3) перен. поприщеla palestra della vita — школа жизни4) ист. палестра -
11 спортивный
-
12 спортплощадка
ж.( спортивная площадка) campetto sportivo -
13 efebeo
efebèo m st эфебей, спортивная площадка -
14 palestra
paléstra f 1) гимнастический зал; спортивная площадка palestra di roccia -- тренировочная скала, скала для тренировок скалолазов 2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание 3) fig поприще la palestra della vita -- школа жизни 4) st палестра -
15 efebeo
-
16 palestra
paléstra f 1) гимнастический зал; спортивная площадка palestra di roccia — тренировочная скала, скала для тренировок скалолазов 2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание 3) fig поприще la palestra della vita — школа жизни 4) st палестра -
17 campo sportivo
сущ.общ. спортивная площадка -
18 palestra sportiva
сущ.общ. спортивная площадка, спортплощадка
См. также в других словарях:
спортивная площадка — ▲ спортивное сооружение ↑ в виде, площадка футбольное поле. хоккейная площадка. волейбольная площадка. корт теннисная площадка. ринг квадратная площадка для бокса. кегельбан. скетинг ринк … Идеографический словарь русского языка
площадка — ▲ плоскость ↑ горизонтальный площадка плоская горизонтальная поверхность. площадь. поле. | открытое пространство. ↓ пластина, ярус, территория ▼ парк. ст … Идеографический словарь русского языка
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
площадка спортивная — Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN sports ground DE… … Справочник технического переводчика
ПЛОЩАДКА — ПЛОЩАДКА, и, жен. 1. Специально оборудованный ровный участок земли (или особое место в помещении), отведённый для определённой цели. Спортивная п. Сценическая п. Детская п. (для детских игр). П. молодняка (в зоопарке). Строительная п. (место, где … Толковый словарь Ожегова
площадка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? площадки, чему? площадке, (вижу) что? площадку, чем? площадкой, о чём? о площадке; мн. что? площадки, (нет) чего? площадок, чему? площадкам, (вижу) что? площадки, чем? площадками, о чём? о площадках… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛОЩАДКА СПОРТИВНАЯ — плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр (Болгарский язык; Български) спортна площадка (Чешский язык; Čeština) sportovní hřiště (Немецкий язык; Deutsch) Sportplatz (Венгерский… … Строительный словарь
площадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшой ровный участок земли. Лесная п. П. для скота. П. для техники. Выбрать площадку для установки палаток. Расположиться на площадке. 2. Ровное место, специально оборудованное и отведённое для каких л. целей … Энциклопедический словарь
площадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. площадочка, площадочный 1) Небольшой ровный участок земли. Лесная площа/дка. Площа/дка для скота. Площа/дка для техник … Словарь многих выражений
КОРТ (площадка для тенниса) — КОРТ (англ. court), спортивная площадка (40x20 м), размеченная для игры в теннис; сетка посредине; покрытие глино песчаное, травяное, синтетическое … Энциклопедический словарь
Ринго (спортивная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ринго. Кольцо для игры в ринго … Википедия